是的，Beatles 也唱 "Bésame Mucho", 而且，在迪卡 (Decca) 唱片的試唱錄了這首歌之後還是被 Decca 刷掉了，時維 1962 年初。
上面這張 Beatles 穿著文藝復興時期古裝劇照封面的 "Bésame Mucho" 單曲雙面小唱片，是1976年發生在英國的偷印版之一，這批偷印版是把 Beatles 在 1962年1月1日 (不知為什麼錄音要在這一天？很可能是別的大牌要過年，錄音室才空得出來吧) 為 Decca 試唱的14 首錄音未經授權而外流的地下製作，據載品質作得還不錯；某種角度 也算是為 Beatles 討了個公道也正了名，因為 Decca 試唱的階段 "The Beatles" 團名無法正式印在唱片上。Beatles 1961年到德國時曾經為 Polydor (寶麗多唱片, DG旗下) 的 Tony Sheridan 幫襯過 "My Bonnie" 首度唱片錄音，唱片封套與圓標上只有機會叫做 "The Beat Brothers", 而無法印上 "The Beatles. "
左手肌腱傷終於撐得過了！總算能把這個曲子錄完，很高興能在年前告一段落。
下圖這個 Bésame Mucho 吉他譜版本，原為日本全音出版的吉他散譜，台灣的 全音樂譜出版社 也發行了這一份授權代理版本，把英文歌名寫成 "KISS ME MUCHO", 而中文標題是「穆秋吻我把」(為什麼這樣翻譯？顯然是把 MUCHO 當作人名了)，由台北的老牌音樂書房 大陸書店 銷售。
龍年吉祥 萬事如意！
Wishing you every happiness this Holiday Season and prosperity in the New Year!
護膜外加貼貼紙："27 Classic No.1 Singles Remastered"
上個月13日 (2011年9月13日 剛好一個月前), 美國的 EMI 唱片與英國的 Apple 唱片，終於再度發行了數位重製母帶的 "The Beatles 1" 這張專輯。
忙了好些日子，仍不時抽空為一首我喜愛的曲子重編演奏曲；好不容易編的差不多了，只盼著個黃道吉日來錄，卻又因為游泳加深了左手的肌腱傷。總之，看來錄 video 的時候未到，就先整理這篇文稿吧。
呂先生這張黑膠唱片 (vinyl) 在我家有奇異的歷史；我是在完全遺忘的情況下與它再度相逢的。因此還真應驗了主題「被遺忘的絃韻」呢！
近日又看到誠品門市把這本書陳列出來。想想也三年多了，這個中文版是2008年五月份由麥田初版的。看來本書成了「長尾巴」(Long Tail, 長銷書的意思), 於是，我也整理補充文字的新版在這裡。
這本書的副標題「久石讓的音樂夢」，是我略微不同意的地方。
