cover-400.jpg Spotlight On Guitar

這張 "Spotlight On Guitar" 內容豐富,都是大師經典,這是曲目:

v 01 Isaac Albéniz: Suite Española, Op. 47 - Sevilla
  02 Manuel de Falla: El Sombrero De Tres Picos Suite #2 - Danza Del Molinero
  03 Joaquin Turina: Homenaje A Tárrega, Op. 69
  04 Antonio Vivaldi: Concerto In D for Guitar & Strings, RV 93 - 3. Allegro
  05 Johann Anton Logy: Partita In A Minor
  06 Albéniz: Suite Española, Op. 47 - Granada
v 07 Enrique Granados: Danzas Españolas, Op. 37 - Villanesca
  08 Anton Diabelli: Andante Con Espressione in G Major
  09 Joseph Haydn: Cassation In C for Guitar & Strings, Op. 1/6, H 3/6 - 1. Presto
  10 Haydn: Cassation In C for Guitar & Strings, 2. Menuett
  11 Niccolo Paganini: Romanze In A Minor, Op. 35
v 12 Albéniz: Suite Española, Op. 47 - Cádiz
  13 Antonio Lauro: Danza Venezolana
  14 Fernando Carulli: Five Romances for 2 Guitars
v 15 Hector Villa-Lobos: Estudio #7 In E Minor, A 235/7
  16 Villa-Lobos: Chôros #1, A 161, "Tipico Brasileiro"

擔綱錄音的尼龍絃吉他家計有:

Manuel Barrueco 馬努葉‧巴略可 (曲目中藍色打勾的那四首)
Konrad Ragossnig 康拉德‧拉哥斯尼格
Garrotin 葛羅亭
William Matthews 威廉‧馬修斯
Leo Witoszinskj 里歐‧威托辛斯基
Luise Walker 路易士‧瓦可
Karl Scheit 卡爾‧榭特
Duo Company-Paolini 包里尼雙人組

這張片子是 VOX 品牌旗下藝術家的合輯, 才會這麼琳瑯滿目。限於篇幅,很難將所有曲目作曲家與演奏者一一論及,所以 馬努葉‧巴略可 才是本文的主角之一; 本張專輯的版本是 1990 版 (註1). 兩年之後 VOX 又為了 Barrueco 出了一套三張盒裝的 "吉他傑作300年選輯" (300 Years of Guitar Masterpieces), 可惜專輯名字很大,內容涵蓋量卻不足,因為組曲多佔了篇幅,排擠了其他選曲的空間。

ManuelBarrueco-young-iprov-grey16.jpg

 

馬努葉‧巴略可 的這幾個錄音,應該是在他 35 歲之前錄的。因他自 1987 年開始的錄音專輯,都是 Angel/EMI 的版本。而近年的東家,則為 Tonar.

 

接近本輯錄音時期的 Barrueco 年輕版本的酷相

 

ManuelBarrueco-improv-290.jpg Manuel Barrueco, 1952~

第1軌 & 第12軌. 阿爾班尼士 的作品47《西班牙組曲》之 3.Sevilla 與 4.Cádiz

ManuelBarrueco-Albeniz.jpg

 

 這是 巴略可 自己的吉他改編曲。原曲是 阿爾班尼士 從 1885年 開始創作, 到 1890 年代才完成的鋼琴組曲。原鋼琴曲有八個樂章, 但是 巴略可只選了 No.1 Granada (serenata), No.2 Cataluna (curranda), No.3 Sevilla (sevillanas), No.4 Cadiz (cancion) and No.8 Cuba (capricho) 來進行吉他編曲。 有他的獨特性,所以聽起來跟其他名家改編版本的錄音不同。

此譜於 1981 年 Belwin-Mills 出版, 華納發行。可以看到封面註明:"給吉他的編曲與運指 by Manuel Barrueco"

 

  

  

ManuelBarrueco Granados.jpg

 第7軌. 哥拉納多斯 的作品37 "Danza Españolas"《西班牙舞曲》之 4.Villanesca

原作也是鋼琴獨奏組曲: "The twelve Spanish Dances, Op.37" 是 哥拉納多斯 1892 演出,1893年出版的組曲作品計有12首,這套組曲讓 哥拉納多斯 享譽全歐。 巴略可 也挑了其中四首來編了他自己的版本。

鋼琴樂章之2: "Oriental: Andante" 《東方》(或 "Arabe" 阿拉伯), 曾把我感動得不能自己。 如果你還沒聽過鋼琴原曲, 千萬去找一個版本來聽一下。 這首曲子的吉他版本甚多, 有些是把鋼琴左手獨立出來的二重奏版本, 而獨奏版本就相當有挑戰性, 因為要維持原來左手不間斷富表情的琶音非常困難。

 

第15軌: 維拉羅伯斯 的 作品235-7 E小調練習曲, Villa-Lobos 於 1929 年寫給吉他的 "12 Etudes for Guitar", 毫無疑問,這個作品版本是獨一無二的。

曲子到這裡先告一段落;還有一件有趣的事值得一提。

很久以前我就覺得本專輯 Rhea Apisdorf 設計的封面中,這張吉他彈唱者的畫作極有趣 (可能是我學的是藝術與吉他吧,我對彈奏吉他的畫作完全沒有抵抗力)。 

guitar-singer-500.jpg 

這幅 《吉他手》又名《西班牙歌手》成於 1861(?) 年,畫者不是別人,就是目前 (2010/06/26~09/26) 正在台北市立美術館3樓展出的「馬內到畢卡索 - 費城美術館經典展」主題裡面的那個 馬內 (Manet).

Manet by Degas 1865 improv-grey-300.jpg Edouart Manet, 1832-1883, 得年僅51

上圖是馬內的好朋友 竇加 Degas 於 1868年 (一說為1865) 為他畫的速寫,畫中的大鬍子 馬內 其實才36歲。馬內 與 竇加 1862年相識於 羅浮宮美術館 並結為好友。

Manet 1875 by Nadar 212 improv grey 200.jpg 馬內 也有非常體面的照片 - 1875 年43歲時 Nadar 攝

仔細端詳這張 "The Spanish Singer" or "The Guitar Player", 他拿的吉他當然是首先被關注的道具。其次,這位無名大師是「左彈手」!

先來看看一把法國名琴師 Rene Lacote 1830 製作的吉他作品:可以發現這把琴與畫中的琴極其相似。尤其請注意高音的琴椼向響孔收斂的型態, 以及琴橋那「翹鬍子」式的裝飾, 以及吉他指板 10~12 琴格為淺色等等的特徵完全吻合;當然,葫蘆腰身也是不可忽略的重點。

Lacote 1830 improved 400.jpg Rene Lacote, 1830

寫實功力好,又執著於忠實描繪的繪畫大師們,真是該向他們衷心致謝!源於他們留下的文明遺產,我們才有幸能沿著這些歷史的麵包屑,神遊回溯到那些時空的交會點。

close-up374.jpg 這會是史上第一幅左彈手的畫面嗎?

且慢!怪怪的不是嗎?關注過左彈的朋友會先注意到:這是一把右彈的吉他!

會是照相製版印刷左右顛倒嗎?這種例子滿多的呀?

 manet-sign.jpg

但是看看 馬內 在板凳上的簽名式: "Ed. Manet", 是正寫的沒錯。因此而排除了左右顛倒的因素。

Lefthanded use Righthanded.jpg 

那麼,圖畫中的西班牙吉他手,真的是如同左圖這位老兄一樣,用左手硬彈右手琴?

 

如何分辨?就看高音絃,應該是朝下的。而低音絃則是對內朝著自己。如此彈奏,才會是用大拇指彈奏 bass, 食指中指無名指彈奏高音。

 1910-240.jpg guitar-singer-flip-250.jpg

更有趣的:還有一張馬內的蝕版畫。這幅蝕版畫有些懸疑,一說是 1861年馬內作的,另一說則為1910年的仿者所做。

不過,不論是誰作的,重點是:他是右彈的,整張畫照鏡子似的左右相反了!

那麼,這樣抱琴就抱對了嗎?抱歉,還是錯的。我特別用原作做了一個鏡像來對照蝕版畫。你看,高音絃還是反的!他必須用大拇指彈高音,其他指彈 bass. 好像不太可能吧?

其實這個蝕版畫的懸疑, 它本身也就是解開懸疑的線索。 因為蝕版畫是版畫, 講簡單一點就像是刻圖章一樣, 如果是刻反的, 蓋印出來就是正的; 反之, 我們的 馬內 如果臨著他自己的畫作來製作母版 (正像) 的話 -- 印出來就是反的。 這是相當合理的推論; 因此, 這幅蝕版畫應該成於油畫之後, 也就是 1861 or 1862. 目前我還找不到文獻來佐證這個推論。

好吧,別再偏執了,再計較就太鑽牛角尖而失去欣賞藝術的快樂了。

無論這把吉他與他的主人之間是如何,都無損於 Manet 這幅畫作的價值, 與我們生活的趣味。

 rear-500.jpg 
Spotlight On Guitar, 1990, Vox Cameo Classics ACD 8742

註:

1. VOX 這張後來在1992 又授權給 Allegretto CD 的 ACD 8742 上市,內容相同。

2:本輯內容作曲家生年序
Johann Anton Logy, 羅紀 1644-1721 
Antonio Vivaldi, 維瓦第 1678-1741 
Joseph Haydn, 海頓 1732-1809
Fernando Carulli, 卡露里 1770-1841
Anton Diabelli, 迪亞貝利 1781-1858
Niccolo Paganini, 巴格尼尼 1782-1840
Isaac Albéniz, 阿爾班尼士 1860-1909 
Enrique Granados, 哥拉納多斯 1867-1916 
Manuel de Falla, 法雅 1876-1946 
Joaquin Turina, 杜利納 1882-1949 
Hector Villa-Lobos, 維拉羅伯斯 1887-1959 
Antonio Lauro, 勞洛 1917-1986

3. 台灣吉他學會吉他檢定考試內容中有指定曲與本文專輯曲目中的相同,但那份表列卻完全沒有提及編曲者的版本; 我覺得若原曲並非吉他原創曲,而吉他改編者不僅只一位音樂家的話,至少要註明編曲者的版本為宜。

 

v1.31 秋草夏人

 

創作者介紹
創作者 秋草夏人 的頭像
秋草夏人

吉他情愁路 - 秋草夏人的深溪#2

秋草夏人 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • hsumingjay
  • bravo!經典好文!

    古典吉他是許多人心中的鄉愁
    著迷於它優美的內涵
    但難登深奧的殿堂
    Barrueco 可算吉他眾神之一吧
    和David Russell 都是登峰造極
    迷倒無數古典吉他樂迷
  • 謝謝鼓勵!鄉愁... 你說的一點不錯, 這條路走下來, 容或仍在殿堂之外, 但也漸漸學會: 過程重於結果, 彈吉他功不必在我, 衷心的欣賞就好, 人生可以更開闊。 :)

    秋草夏人 於 2010/09/30 23:35 回覆